RE: Substantiver un adverbe en nom
Bonjour, a-t-on le droit de transformer librement un adverbe en nom, c’est-à-dire de le substantiver alors qu’il n’existe pas ?
Par exemple, dans un contexte où il est question d’une personne qui est obligée de se déplacer à quatre pattes (adverbe), peut-on faire allusion à cette position plus loin dans le texte en parlant de « son quatre pattes » ? Et si oui, doit-on mettre un trait d’union ?
Merci de votre éclairage.
4 Réponses
Bonsoir, « à quatre pattes » n’est pas un adverbe mais un complément circonstanciel de moyen comme à pied, à vélo, à cheval, etc., et ce même si ces quatre pattes sont une image.
Dans une autre partie de la phrase, il faut écrire selon le contexte, que vous ne donnez pas, « ses quatre pattes », « sur ces quatre pattes », etc.
Votre réponse
