RE: subjonctif ou indicatif
Encore une question subjonctif/indicatif…
”Je vais foutre en l’air cette robe que je n’aie jamais dû porter avant sinon j’aurais déjà rencontré ce problème d’étiquette.”
ou bien :
”Je vais foutre en l’air cette robe que je n’ai jamais dû porter avant sinon j’aurais déjà rencontré ce problème d’étiquette.”
Dante,
Vous demandez :
Merci, mais dans ce cas précis il y a l’expression de la possibilité (probabilité d’avoir déjà porté cette robe), non ?
Non, pas de réel doute, car en deuxième partie de phrase vous justifiez pourquoi elle en est sûre. Votre phrase revient à dire : Je ne l’ai probablement jamais portée, sinon j’aurais remarqué l’étiquette, à n’en pas douter.
Aussi, en toute logique, cela signifie qu’elle n’a jamais porté cette robe.
joelle
Quand vous avez un doute, remplacez « je » par « nous » : cette robe que nous n’avons ou que nous n’ayons jamais dû porter ?