Bonjour,

J’écoutais un podcast ce matin et un intervenant, régulier et lettré, a prononcé cette phrase « Elle est restée dans son coin et ne m’a pas abordé. Elle aurait pu faire en sorte que nous nous croisâmes ».

Intuitivement, j’aurais utilisé l’imparfait du subjonctif « elle aurait pu faire en sorte que nous nous croisassions » et  non un passé simple. Mais j’ai lu ailleurs qu’il était parfois accepté d’utiliser le passé simple en lieu et place du subjonctif.

Pouvez-vous me dire si mon intuition est la bonne et si le passé simple est un substitut acceptable dans certains cas du subjonctif passé ?

Merci beaucoup.

Arnaud