RE: Subjonctif imparfait
Bonjour,
Je rencontre un problème quant à la phrase :
« Il en vint à la conclusion que la meilleure solution fût de se confier à son amie. »
Je ne suis pas sûr que l’emploi du subjonctif imparfait soit correct (qui aurait ici la valeur d’un conditionnel présent du passé, mais je crains que ce ne soit incorrect. Aussi devrais-je peut-être employer le conditionnel présent ?)
Je pourrais employer l’imparfait, mais je souhaiterais montrer qu’un doute subsiste dans l’esprit du personnage (et je préfère apprendre plutôt que reformuler ma phrase et contourner ma difficulté).
Merci d’avance pour votre temps
Bonjour,
Un immense merci pour vos réponses, lesquelles n’auraient pu être mieux exprimées.
Grâce à vous, tout est enfin clair !
Je me demande à présent l’origine des expressions figées dans le temps telles que « ne fût-ce que », mais c’est un autre sujet.
— Il souhaitait visiter Pétra, ne fût-ce qu’une fois.
— Il souhaite visiter Pétra, ne fût-ce qu’une fois.
Merci encore, il est très agréable de pouvoir échanger ainsi.
On retrouve ici le sens extensif du subjonctif imparfait (j’emploie le mot extensif comme antonyme à restrictif). L’expression signifie « même si ce n’était » : il souhaitait/souhaite visiter Petra, même si ce n’était qu’une fois.
