RE: Style

Bonjour,

J’ai un problème de style avec cette phrase :

– Pendant ses neufs années passées en captivité, elle a développé un don qui ….

La phrase d’avant dit qu’elle a été enlevée à l’âge de 10 ans.
« ses » me gêne, « années passées  » aussi.
et : Pendant est-il mieux que durant ?

Auriez-vous une meilleure tournure ?

Merci 😉

Lulamay Maître Demandé le 11 octobre 2019 dans Question de langue
4 Réponses

Tara,
Vous écrivez « Pendant les neuf années qu’elle a passée en captivité, elle … »
Vous vouliez sans doute écrire « qu’elle a passé » ?

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 13 octobre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.