RE: sinon ou si non (quand « si oui » est sous-entendu) ?
Bonjour,
« si non » s’utilise, quand « si oui » est employé.
Mais est-ce possible d’utiliser « si non », alors que le « si oui » n’est que sous-entendu ?
Exemple1 : « Avec ce coup, pouvez-vous encore marcher ? Allez alors de ce côté. Si non/ Sinon, veuillez attendre ici, j’appelle un médecin. »
Exemple2 : « Si vous pouvez encore marcher, allez de ce côté. Si non/ sinon, veuillez attendre ici, j’appelle un médecin. »
Bien cordialement,
Gé
On est devant le cas ci-dessous (TLF) :
5. Emplois indirects (du type dire «non»)]
Avec ce coup, pouvez-vous encore marcher ? Allez alors de ce côté. Si non (= si vous me répondez « non ») veuillez attendre ici, j’appelle un médecin.