RE: sinon + conditionnel ou futur ?
Bonjour,
Quel temps faut-il mettre ? le futur ou le conditionnel ?
« Elle devait travailler pour vivre, sinon elle mourait » ou
« Elle devait travailler pour vivre, sinon elle mourrait » ?
Merci,
Virginie
« Elle devait travailler pour vivre, sinon elle mourait » : mourait est un imparfait . Il est acceptable ici.
On le voit mieux si on change de verbe :
« Il fallait l’aider sinon elle pleurait »
« Elle devait travailler pour vivre, sinon elle mourrait » : mourrait est un futur du passé
On le voit mieux si on change de verbe :
« Il fallait l’aider sinon elle pleurerait »
On dit autre chose avec un conditionnel passé:
« Elle devait travailler pour vivre, sinon elle serait morte. »
Vérifions :
« Il fallait l’aider sinon elle aurait pleuré. »
Il fallait l’aider sinon elle pleurerait : conditionnel présent à valeur de futur dans le passé, ça me semble très correct.
