[La question ne porte pas sur le pronom « en », mais sur le fait qu’il faille écrire « vous » ou « vous vous ».]
Dans le sens « reconnaître, percevoir en soi une disposition, une inclination d’ordre physique, intellectuel, moral » (définition du TLFi), le verbe « sentir » est pronominal réfléchi indirect. On met donc un pronom réfléchi après le pronom sujet : si je m’en sens l’envie ; si tu t’en sens l’envie ; s’il s’en sent l’envie ; si vous vous en sentez l’envie…