RE: Si j’étais…

Bonjour,
Si j’étais riche, je construirais des niches.
Etais , n’est pas un passé.
Mais alors qu’est-il ?
Soit un présent, soit un mode ou un temps sans temps, sans signification temporelle. Et c’est lui qui est porteur de l’idée conditionnelle, lui qui exprime l’éventualité, l’hypothèse ; construirais n’exprime pas la condition, ce  n’est qu’un futur particulier induit par l’idée hypothétique  exprimée par étais.
Tu en penses quoi, toi ?

Anonyme Débutant Demandé le 4 décembre 2019 dans Général
2 Réponses

Amob a écrit : Si j’étais riche, je construirais des niches.
Etais , n’est pas un passé.

En effet, « étais » est un imparfait de l’indicatif mais sa valeur n’est pas d’exprimer le passé.
Il a quand même une valeur temporelle. Comparons avec  : si j’avais été riche.
Mais ces deux temps -imparfait et plus que parfait de l’indicatif- ont ici, comme vous le dites parfaitement Amob,  une valeur d’hypothèse.
Quant à « je construirais » il n’exprime pas un futur mais ce qui se passerait si la condition était remplie : il exprime un irréel imaginé.
Il arrive que la condition ne soit pas posée. Par exemple, dans les jeux d’enfants lorsqu’ils dominent la conjugaison du conditionnel : tu serais un éléphant, et moi, je serais ton cornac. On irait… on ferait.. etc.
Tout un monde irréel est construit, et naît comme par magie, par le pouvoir des mots…

Tara Grand maître Répondu le 4 décembre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.