Bonjour,

Je pensais que la virgule ne pouvait jamais séparer les éléments essentiels d’une proposition qui se trouvent dans son ordre « naturel » (sujet + prédicat + complément d’objet/de lieu etc.). Cependant, Proust semble le faire dans l’extrait ci-dessous :

« Je leur donnais, en les concevant ainsi comme deux entités, cette cohésion, cette unité qui n’appartiennent qu’aux créations de notre esprit ; la moindre parcelle de chacun d’eux me semblait précieuse et manifester leur excellence particulière, tandis qu’à côté d’eux, avant qu’on fût arrivé sur le sol sacré de l’un ou de l’autre, les chemins purement matériels au milieu desquels ils étaient posés comme l’idéal de la vue de plaine et l’idéal du paysage de rivière, ne valaient pas plus la peine d’être regardés que par le spectateur épris d’art dramatique les petites rues qui avoisinent un théâtre. » (Du côté de chez Swann, Proust)

« Les chemins ….. » semble être le sujet de « ne valaient pas … ». Comprenez-vous, s’il vous plaît, cet usage ? S’agit-il d’une licence littéraire/poétique ?

Cordialement