RE: Se sentir flatté ??
Bonjour,
Pensez vous que l’expression » se sentir flatté » est correcte dans la situation suivante:
« Nous n’avons eu qu’une seule séance avec vous et vous avez déjà retenu mon nom. Je me sens flatté » (un élève qui s’adresse à un prof)
Est ce que la flatterie passe toujours par des compliments ou elle peut -comme le cas de ce contexte – découler d’un acte ou d’une attention.
Bonsoir,
La flatterie ne passe pas nécessairement par un compliment ; elle peut aussi résulter d’une attention.
Dict. de l’Acad. française, FLATTER :
Un des sens de ce verbe est en effet :
« Par analogie. Causer une satisfaction, en particulier d’amour-propre. Une telle préférence me flatte et m’honore. Je suis flatté de l’attention que vous me portez. Être flatté dans sa vanité. Voilà qui flatte le cœur d’une mère. Cela flatte l’orgueil. Par extension. Voilà un évènement qui flatte mes espérances, qui confirme leur bien-fondé et les encourage. Cette réussite flatte ses désirs. »
