RE: Se répandre à ???

Bonjour,

J’ai lu récemment dans un cahier d’histoire de collégien la phrase suivante dictée par son professeur :

« L’Homo sapiens est l’Homme moderne. Il se répand à toute la planète. »

Si le sens général est clair, j’ai tiqué sur l’emploi de la préposition utilisée. J’aurais spontanément écrit « sur » à la place de « à ».
Dans différents dictionnaires, j’ai trouvé d’autres prépositions liées à ce verbe mais pas celle-ci. Cette association est-elle juste, alors ?

Merci de votre avis,
AB.

abering Érudit Demandé le 22 septembre 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Bonjour abering,

Prince dit « Toutefois, dans votre phrase, il est préférable d’employer la préposition sur. » ; je serais clairement plus catégorique que Prince : la préposition à n’est pas correcte dans ce cas-là. Pour un espace considéré comme une surface, soit on met la locution entière, et le à seul ne saurait s’y substituer : se répand à la surface de toute la planète ; soit on met sur : se répand sur toute la planète.

C’est la nature du complément de lieu (selon qu’il est considéré comme une surface, un contenant, un espace ouvert, fermé, etc.) qui détermine la préposition :
… se répand sur le continent, en France, dans le département, à la campagne, etc.

 

phil-en-trope Grand maître Répondu le 22 septembre 2020

Merci phil-en-trope de votre réponse. Je vous rejoins complètement !

le 25 septembre 2020.

Oui, Phil. Au demeurant, je donne uniquement des exemples avec « sur ».

le 25 septembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.