RE: Sculpteuse ou sculptrice
Bonjour,
dans les correcteurs d’orthographe de certains traitements de texte, les termes de « sculpteuse » ou « sculptrice » ne sont pas pris en compte, alors que l’on trouve « sculpteuse » dans les dictionnaires (en ligne, pour ma part) et que « sculptrice » semble toléré comme synonyme.
D’ailleurs, anecdote amusante : pendant que je vous écris ma question, le mot « sculpteuse » est soulignée en rouge… mais pas « sculptrice » !
Qu’en est-il, d’après vous ?
Merci
Noms de métier :
Acteur/actrice – agriculteur/agricultrice – instituteur/institutrice – aviateur/aviatrice – créateur/créatrice – – opérateur/opératrice – recteur/rectrice – percepteur/perceptrice – éditeur/éditrice – explorateur/exploratrice – traducteur/traductrice – compositeur/compositrice – décorateur/décoratrice – correcteur/correctrice – examinateur/examinatrice – cultivateur/cultivatrice…
Alors pourquoi pas sculpteur/sculptrice ?
Et beaucoup d’autres mots : émetteur/émettrice – locuteur/locutrice – novateur/novatrice – – tuteur/tutrice – exécuteur/exécutrice – bienfaiteur/bienfaitrice –
Certains estiment qu’il convient de suivre le Guide officiel d’aide à la féminisation des noms de métiers, etc.
Le choix n’est pas aisé entre l’usage dominant (sculptrice) et la recommandation officielle (sculpteuse), que vous avez oubliée, Tara.
