RE: Retraite
On entend souvent les gens dire « je pars en retraite », pour ma part je dis « je prends ma retraite ou je pars à la retraite ». Par contre une armée bat en retraite, comme Napoléon devant Moscou. j’aimerais savoir ce qu’il en est exactement. merci
« Partir à la retraite » est la formulation qu’on entend et lit le plus aujourd’hui. Partir « en retraite » peut sembler curieux mais serait en fait plus logique : « partir à la mer », c’est aller en bord de mer, pour y goûter les joies de la plage et, pourquoi pas, prendre le bateau et partir en mer.
« En », c’est « dans le/la ». On se déplace en voiture mais à vélo.
Pour en revenir à votre question, il me semble qu’il faut admettre les deux : « partir à la retraite », comme on part à la mer, « partir en retraite », puisqu’on plonge ‘dedans’ (et, espère-t-on, y reste durablement).
