RE: retourner / se retourner vers la télévision
Bonjour,
Les enfants ont regardé la télévision, puis interrompu le film et joué avec le chat et après continué à regarder le film.
Les enfants se tournent vers la télévision.
Les enfants reviennent vers la télévision.
Les enfants retournent vers la télévision. (3)
Les enfants se retournent vers la télévision. (4)
Pourriez-vous me dire si la troisième et la quatrième phrases sont correctes aussi ? Je pense que oui, mais j’ai des doutes.
Merci
Ces phrases sont correctes mais n’ont pas exactement le même sens :
1.Les enfants se tournent vers la télévision : les enfants ne se déplacent pas ; ils tournent leur visage ou leur regard vers la télévision.
2.Les enfants reviennent vers la télévision : les enfants se sont éloignés de la télévision et s’en rapprochent
3. Les enfants reviennent à la télévision : leur attention se porte à nouveau sur la télévision, il n’y a pas de déplacement.
4. Les enfants retournent vers la télévision : il y a déplacement – le sens est à peu près le même que en 2
5. Les enfants se retournent vers la télévision. : avec le pronominal on a un changement de direction sans déplacement : ils font volte face.
