RE: résonnance ou résonance ?
J’ai toujours utilisé l’orthographe résonnance , or en cherchant l’orthogrape de « résonateur », un ou deux « n », j’ai vu résonance. Dans mes souvenirs, je l’ai toujours vu avec deux « n ». Est-ce que vous savez quand il y a eu changement d’orthographe ? Je révise actuellement le travail d’un ami et le sujet est traité. Je peux continuer ou… ?
Merci d’avance.
Depuis 1878 (vous n’étiez probablement pas né), résonance prend un seul n, comme dans consonance, dissonance, assonance. Mais les verbes résonner, résonnant continuent de vivre avec deux n. Car la langue vit et elle se transforme, dérive, comme un être humain…En outre, de nombreux mots meurent, abandonnés.
J’attire aussi votre attention sur le fait que bonhomme prend 2 m alors que bonhomie n’en prend qu’un seul, idem pour donner MAIS donateur, souffler mais boursouflé…
ou encore : chariot – charrette ; calotte-calotin; combattre-combatif, nommer-nomination…
froc > défroquer ; mastic > mastiquer (diagnostic, pronostic…)
cauchemar sans D
pour ne citer que les plus courants…
C’est curieux. J’ai beau chercher, je vois ces deux n, mais bon, 1878… Cela fait un bail !
Merci infiniment pour ces explications. Je vais les garder à l’esprit.
Bonjour,
Votre étonnement est bien explicable :
http://parler-francais.eklablog.com/un-n-ou-deux-n-a113289936
Un certains nombre d’anomalies sont rectifiées par la réforme de 1990 :
charriot, bonhommie, boursouffler, combattif, interpeler… Mais pas toutes !
Les graphies boursouffler , boursoufflure, boursoufflement sont acceptées depuis le rectifications orthographiques de 1990.
C’est un vrai plaisir que de vous lire. Merci Evinrude et czardas pour ces compléments d’information. Je suis allée sur le site « Parler français » et relève l’expressIon : » … la tolérance de l’Académie est à géométrie variable. » C’est une explication. C’est comme les gens. Je compreds que si le mot est issu du latin, il n’y ait qu’un seul « n »; quand même résonnace résonne agréablement àmon esprit. Mais, bon… mon cerveau arrive à suivre sans avoir des boursouflures boursouffées.
