RE: Reprise pronominale du sujet exprimé dans l’interrogation / Pronom de rappel dans la phrase interrogative
Bonjour,
Soit https://www.question-orthographe.fr/question/poser-une-question-et-mettre-t-il-ou-t-elle/ J’ai lu les réponses de Chambaron et czardas, mais j’ai du mal à comprendre dans quel(s) cas on doit répéter le sujet avec un pronom et dans quel(s) cas on ne doit pas. Je vous indique quelques liens a priori fiables pour être bien sûr que nous parlons de la même chose :
https://www.achyra.org/francais/viewtopic.php?t=4805
Quelles sont les règles complètes sur la question ? (ou où peut-on les trouver ?)
Par exemple, doit-on dire : « Depuis quand nos lecteurs s’intéressent à la littérature ? » ou « Depuis quand nos lecteurs s’intéressent-ils à la littérature ? » ?
Merci.
Cette question se pose régulièrement sans que les réponses semblent satisfaisantes, sans doute parce que trop complexes ou difficiles à mémoriser.
Je ne reviens pas sur les raisons de l’inversion dans une question : j’ai relu ma réponse du 21.04.2016 et la maintiens.
Mais comment faire le bon choix à coup sûr ?
En essayant plusieurs configurations sur la même phrase, je m’aperçois que le principe est constant.
Phrase de test : Les enfants viendront manger. Question : Les enfants viendront-ils manger ?
— si les mots ajoutés ne modifient pas du tout le sujet > reprise par le pronom : [Quand] [Pourquoi] [Jusqu’à quand] [Comment] [Avec qui] les enfants viendront-ils manger ?
— si les mots ajoutés modifient, même légèrement, le sujet > pas de reprise par le pronom : [Combien d’enfants] [Quels enfants] [Lesquels des enfants] viendront manger ?
Apparemment, cela fonctionne bien et le principe est simple, suffisamment pour se passer d’un ouvrage de grammaire. À vous d’essayer…
