RE: Répétition du « me »
Bonjour,
En disant : « Il m’aperçoit et dit bonjour », est-ce qu’on comprend qu’il dit bonjour à moi précisément ? C’est-à-dire on comprend tout de suite qu’il m’aperçoit et ME dit bonjour ? Ce que je voudrais dire : faut-il reprendre le « me » pour qu’on comprenne mieux ? Le « me » est seulement utile dans ce cas ? Ou bien nécessaire ?
Je prends un autre exemple, faut-il dire :
1) L’odeur me traverse les narines et rafraîchit les poumons.
2) L’odeur me traverse les narines et me rafraîchit les poumons.
D’ailleurs, le « me » dans cette phrase est un COD ou un COI ?