RE: Répétition du « de » après « interdiction »
Faut-il écrire « l’interdiction de consommer et posséder du hametz » ou « l’interdiction de consommer et de posséder du hametz » ? Y a-t-il une nuance ? L’ordre des mots « consommer et « posséder » joue-t-il ?
Est-ce bien écrit dans ce texte ?
Merci Tara, mais quand les deux verbes vont ensemble ?
— de tuer et manger un lapin
— de lire ou écrire l’hébreu
— de repérer et dénoncer un espion
— d’acheter et consommer un gâteau
Posséder et consommer sont-ils des verbes trop indépendants l’un de l’autre pour qu’on les associe ?
Joëlle vous a répondu. Pour déterminer si les éléments juxtaposés forment un tout, pensez au critère temps.
A ce propos l’exemple » de tuer et manger un lapin » est intéressant.
Entre le fait de tuer et de consommer il y a un assez long laps de temps généralement et donc on répète la préposition.
Mais si vous parlez d’un animal qui tue et consomme immédiatement, en effet, la préposition peut ne pas être reprise :
Le chien avait l’intention de tuer et consommer le lapin.
ça marche aussi avec « de repérer et dénoncer un espion »
Le détective faisait tout afin de repérer et de dénoncer un espion
Mais :
L’appareil de haute technologie permettait à la fois de repérer et dénoncer un espion.
