En effet, on rencontre de plus en plus des formulations de ce type qui sont des raccourcis empruntés à l’anglo-saxon.
On arrive parfois à la limite du compréhensible.

Mais surtout il s’agit d’une invasion de l’anglo-américain dans le français !
En se laissant séduire par la souplesse de cette langue, on permet à des structures anglo-américaines toutes faites de disloquer la morpho-syntaxe et le lexique du français et on ralentit ainsi la capacité d’invention d’une langue. – L’anglo-américanisation du français –Mourad Allaoua

Si nous, Français, ne cherchons pas à défendre l’intégrité de notre langue, qui le fera ?
Écrivons donc : rencontres sur le terrain et non rencontres terrain