RE: Rectifications orthographiques du français en 1990
Bonjour,
Concernant les rectifications orthographiques du français en 1990,
– faut-il privilégier les nouvelles ou anciennes graphies ?
– sont-elles reconnues dans tous les examens, par tous les professeurs de français (et d’autres disciplines scolaires) ?
– y a-t-il des cas où il vaut mieux ne pas les utiliser (lettres de motivation, thèses, romans, lettres, Curriculum Vitae, …) ?
Merci !
Tout dépend de l’âge du capitaine, ou plutôt du lecteur. Cela fait trente ans que ces graphies ont cours, elles sont connues même si certains ne les appliquent pas. Il faut donc un peu de jugeote (jugeotte) pour évaluer le risque dans chaque cas, vieux crouton (croûton) ou style décomplexé. Certains DRH ne maitrisent d’ailleurs ni l’une ni l’autre. Les enseignants sont parfaitement au courant et sont censés enseigner les formes recommandées dès le primaire…
Dans tous les cas, pour chaque mot, choisissez une graphie et tenez-vous y continument (continûment) dans un même texte.
Pour mémoire, il y avait déjà avant 1990 près de 400 mots à graphie multiple dans les dictionnaires et cela n’a jamais gêné personne.
Merci (et merci pour l’humour qui va avec) !
« Continument » et « continûment », ont le même sens que « continuellement » ?
« Pour mémoire, il y avait déjà avant 1990 près de 400 mots à graphie multiple dans les dictionnaires et cela n’a jamais gêné personne. »
Ah bon ? Sauriez-vous s’il y a une liste quelque part de ces mots ?
Merci !
Non, je ne sais pas où en trouver une.
J’ai constitué la mienne au fil des ans à partir des mentions dans le TLF qui est mon dictionnaire de base. Les dicos usuels (Robert, Larousse) en auront moins, le Wiktionnaire plus.
À noter que certaines graphies classées « 1990 » (comme un millésime viticole) existaient déjà depuis longtemps, mais la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie française remontait à…1935.
Continument : sans aucune interruption
Continuellement : dans la durée, même avec de brèves interruptions.
« J’ai constitué la mienne au fil des ans à partir des mentions dans le TLF qui est mon dictionnaire de base. »
Serait-il possible de me l’envoyer ?
Merci beaucoup !
Par principe, je ne communique jamais les éléments de mes bases de données personnelles.
Vous pouvez amorcer la pompe en utilisant la liste du site renouvo.fr, en la copiant sur Excel puis en sélectionnant les types de variantes qui vous intéressent. Personnellement, je n’ai conservé que les règles C3, D3, F1, F2 et F4.
C’est en faisant soi-même que l’on mémorise le mieux, que l’on personnalise ses outils et fait des découvertes…
« Par principe, je ne communique jamais les éléments de mes bases de données personnelles. »
Je comprends tout à fait.
Je vous remercie grandement pour ce lien, Chambaron ; merci beaucoup !
