RE: qui sait ?
J’ai une question ponctuation.
Dans la phrase : Une jeune mendiante attend quelques euros qu’elle redonnera tout à l’heure à un homme de main, peut-être le père du bébé, qui sait.
Faut-il un point d’interrogation après qui c’est ? En faut-il un nécessairement après cette interjection ?
@ chambaron
La ponctuation est là pour servir l’écrit. Pas pour le contraindre.
Les points de suspension, sont aussi légitimes qu’un point d’interrogation, et suffisent à mon avis à donner à ces deux mots flottants comme vous dites, assez de consistance pour tenir le cap.
Je vois le « Qui sait » lui même comme un point de rupture brusque entre la pensée qu’il interromps et la suite du récit, qui pourrait être une pensée distincte.
Points de suspension, Points mis à la suite les uns des autres pour marquer la suspension. (https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8S2058)
Tant que l’idée passe, tout est bon.
À l’auteur de la question d’évaluer ce qu’il voulait dire.