RE: Qui parle ?

Bonjour,

J’ai un problème avec cette phrase :

Une fois le testament lu, le conseiller Vashian regarde
Kendra, qui le remercie et le congédie.

La tournure de la phrase me pose un problème.

1°) Vashian agit en regardant Kendra puis le pronom relatif « Qui » donne l’antécédent de Vashian donc normalement le pronom relatif devrait faire reference a l’antecedent, c’est a dire le personnage Vashian. Mais dans cette phrase le pronom relatif « qui » represente Kendra.

Est ce une erreur de l’auteur ou j’ai loupé une règle ?

Petitloup Débutant Demandé le 14 août 2018 dans Question de langue
3 Réponses

Bonjour,

Davantage de contexte permettrait de lever l’ambiguïté.

czardas Grand maître Répondu le 14 août 2018

Par curiosité, Czardas, où voyez-vous une ambiguïté dans la phrase citée ? 😯

le 14 août 2018.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.