RE: « qui n’épargnent personne, y compris »
» qui n’épargnent personne, y compris les enfants qui sont les plus vulnérables »
La formulation « y compris » est-elle correcte ?
Merci
MM, vous avez raison de douter : dans personne, rien n’est compris, et on ne dit donc pas « personne, y compris […] ». Il faut dire plutôt :
« qui n’épargnent personne, pas même les enfants »
Un cas similaire mais plus évident :
*Il n’y a rien, y compris une table.
→ Il n’y a rien, pas même une table.
Y compris met en avant un élément d’un ensemble ; si l’ensemble est vide, il n’y a aucun élément à mettre en avant.