RE: « … qui m’a échappée »
Répondu
« Désolé de transmettre cette demande un peu tardivement reçue en juillet et qui m’a échappée »
l’accord du mot « échappée » me parait bizarre mais sans pouvoir l’expliquer
merci pour vos avis éclairés
6 Réponses
Puisque vous vous appelez Carole, je suppose que vous êtes une femme, car le prénom masculin s’écrit « Carol » me semble-t-il.
Aussi, vous êtes désolée. Ma suggestion :
Désolée de transmettre cette demande un peu tardivement : je l’ai reçue en juillet, et elle m’avait échappé.
Ou bien éventuellement :
Désolée de transmettre cette demande _ reçue en juillet et qui m’a échappé _ un peu tardivement.
Votre réponse
Tara
Si vous me permettez une remarque. Que signifie une demande qui échappe à quelqu’un ?
Le verbe est ici impropre.
Voulez-vous dire que vous aviez reçu cette demande et que vous avez oublié de la transmettre, ou que vous n’aviez pas vu, compris qu’on vous demandait de transmettre cette demande ? ou autre chose ?
Tara
« On » vous avait mis un point négatif… (????) je l’ai neutralisé par un point positif.
Tara
« On » vous avez mis un point négatif (???) que je neutralise avec un point positif.