RE: Question piège à laquelle je ne sais pas répondre : comment faire l’accord demandé dans le texte suivant : « Un ver de terre monte sur un verre d’eau posé sur la table. En jouant l’enfant bouge la table et les deux (ver) tombent. Comment écrire le mot entre parenthèses ?
accords pour les homophones
Bonjour,
J’avais donné il y a plusieurs années (2015) une réponse à ce sujet
Je veux bien que l’on soit imaginatif, mais pas au point de voir un ver de terre (lombric) grimper sur un verre !
Le problème posé n’a aucune solution, parce que le nombre correspond à des « objets » différents n’ayant pas le même sens. Aucune graphie n’est possible : chacune d’elle ne correspond qu’à un objet. Outre le maladroit de l’histoire, il n’y a qu’un seul sot : celui qui tente (vainement) de trouver une réponse à un problème insoluble… même dans l’eau du seau.
On trouve ceci sur le site de l’Académie :
Devinette : Un sot sur un cheval tient de la main gauche un seau. Dans sa main droite, il porte le sceau du roi. Le cheval fait un saut et les trois… (?) tombent à terre. Comment écrit-on « les trois s… ? »
Il existe des homonymes non homographes. On peut alors recourir à la transcription phonétique [so], mais évidemment, ce ne sont pas des sons qui sont censés tomber.
On peut s’étonner que cette noble institution contribue à propager un faux principe. Car le véritable énoncé, qui comporte une réponse logique, se fait ainsi :
Un sot monté sur son cheval portait dans un seau peu large le sceau du roi. Le cheval effectua un saut qui fit tomber… les trois…
Et la réponse logique, la voici : le cheval effectua un saut qui fit tomber l’étroit seau (le seau peu large dont on parle).
L’histoire a été colportée par des gens qui n’avaient pas saisi l’astuce et a fini par devenir une idée reçue.
