RE: Question de base: les acteurs que j’ai vus jouer
Bonjour,
Dans le module supérieur, c’est la seule question où quand je réponds, c’est un coup de chance (bol). Dans 90% des cas je trouve la bonne réponse mais je n’ai pas envie de réussir le niveau supérieur du certificat de voltaire sur un coup de bol…
Les enfants que j’ai entendus crier
Les enfants sont en train de crier = j’accorde (le sujet fait l’action)
La pièce que j’ai vu jouer
La pièce ne joue pas, le sujet ne fait pas l’action donc pas de « e »
Jusque là tout est bon
Puis viennent les difficultés:
Les secours que nous avions envoyés chercher sont arrivés trop tard.
La victime, plusieurs voyageurs l’ont vue agresser
etc.
Des noeuds se créent dans ma tête, et je ne sais plus quoi répondre.
J’en ai marre de cette règle et j’aimerais savoir si vous avez quelque chose de simple qui marche tout le temps (l’astuce de placer « en train de » pour voir si le sujet fait l’action, bah ça ne marche pas à chaque fois…)
Merci à l’équipe du forum.
Amob, votre intervention est intéressante.
Car deux questions se posent avec cette expression « que +voir + verbe »
– 1. la première est justement celle que vous posez en affirmant qu’on doit avoir « que + voir + verbe au participe passé » plutôt que « que + voir + verbe à l’infinitif« .
-2.la seconde est de savoir, quand on a opté pour « que + voir + verbe à l’infinitif » si, dans le cas d’un temps composé du verbe « voir » on doit ou non accorder son participe passé avec le nom repris par « que ».
Pour la 2, je pense qu’il y a été abondamment répondu ici.
Pour la 1, il se pourrait bien que vous ayez partiellement raison.
En effet :
a)Je l’ai vue anéantie – et – b)je l’ai vu anéantir semblent deux phrases proches par le sens, et toutes les deux correctes. Seulement la phrase a) indique un résultat sur l’ (la = par exemple « la femme ») et la b) une action portée sur l’ (la).
On est précisément dans ce cas avec la phrase qui nous intéresse ici :
a) je l’ai vue jouée (enfin, cette pièce qui traînait dans mes cartons depuis si longtemps)
b) je l’ai vu jouer par cette jeune troupe.
Il est vrai que cette tournure est délicate et je plains les candidats des examens qui la rencontrent, d’autant plus que, il est facile de le remarquer, même les spécialistes finissent par s’embrouiller…
