RE: Quelle conjugaison pour cette tournure de phrase ?
Bonjour, je n’ai pas pour habitude de demander de l’aide sur internet ; je préfère généralement modifier entièrement ma phrase et trouver une autre formulation. Néanmoins, il est 02h41 à l’heure où j’écris ces lignes, j’ai énormément de mal à bien réfléchir et j’ai surtout un gros doute sur la conjugaison, mais aussi la tournure de ma phrase… que voici (ci-dessous) :
« Difficile dès lors, d’être subjugué par le récit, comme s’il s’agissait de la première fois que je lis ce genre d’histoires. »
J’ai du mal à me dire qu’il faille laisser la partie en gras et soulignée au présent de l’indicatif. Pour autant, je trouve que mettre le verbe « lire » à l’imparfait, sonne pas très bien à l’oral, car il y a répétition de l’imparfait (avec « s’agissait »).
Je n’arrête pas d’y réfléchir, mais je bloque là-dessus. Et pourtant, je suis sûr que c’est tout bête, mais la beauté et la richesse de notre langue française vient surtout de sa complexité.
Merci d’avance pour votre aide.
Je me permets d’ajouter un petit complément à la réponse de Joëlle :
La conjonction « comme si » exprime une comparaison avec un fait irréel, elle s’emploie seulement avec :
– un imparfait pour exprimer la simultanéité:
Tu parles avec une voix bizarre comme si tu avais mal à la gorge.
– un plus-que-parfait pour exprimer l’antériorité:
Il a continué à parler comme s’il n’avait pas entendu ma question.
