Bonjour Ann, très bonne question !

La première proposition me semble la bonne, car le « où » de la seconde proposition est redondant avec le « là ».
Autrement dit, « là » répond déjà à la question qu’on pourrait se poser : « Où te trompes-tu ? Tu te trompes là. »

Pour vous aider à comprendre pourquoi, comparez :

« c’est à vous que je m’adresse »

et

« c’est à vous à qui je m’adresse »…

Qu’est-ce qui cloche ?

Eh bien, « à qui » est redondant avec « à vous » car « à vous » répond déjà à la question « à qui ? » :

« À qui t’adresses-tu ?
— À vous : c’est à vous que je m’adresse. »

__________________

P.-S. : Qu’entendez-vous par « au figuré » ?