La formulation correcte est :
Une guirlande solaire, il m’en faut une aussi.
Le pronom « en » reprenant le nom « guirlande » est normalement placé après lui.

Ou bien, (et parce que  « en correspond aux emplois de la préposition de en tant que morphème introducteur de complément […} il exprime […] le propos* […] .
Cette fameuse tour de Mélusine, que nos auteurs ont rendue si célèbre par les fables qu’ils en ont racontées (Durry, Nerval). » – TLF-) :
Il m’en faut une aussi, de guirlande solaire

*propos : ce dont on parle, ce dont il est question