RE: quand je vous verrai ou vous verrais
Bonjour, je suis en train d’écrire une phrase : j’avais cru un instant que je vous verrais pour les vacances etc… et je me demande si c’est je vous verrai ou vous verrais ? Autrement dit si c’est au conditionnel ou au futur de l’indicatif. Là j’hésite…
Bonjour Gelmou
Vous voulez juste transposer un futur dans le passé. Cela s’appelle appliquer la concordance des temps : la subordonnée au futur passe au conditionnel présent.
— J’espère que tu viendras.
— J’espérais que tu viendrais.
Vous n’avez pas le choix, c’est obligatoire. Il n’est pas possible de conserver le futur.
Ce conditionnel présent est le temps qu’on utilise pour le « futur dans le passé ».
Ce n’est pas un conditionnel d’hypothèse, de doute, de politesse, ou autre… c’est juste le temps du futur dans le passé.
— J’avais cru un instant que je vous verrais pour les vacances.
