RE: Puis-je employer le subjonctif passé ?
Bonjour,
Je suis confrontée à la phrase : « Paul ! l’interpella Sylvie avant qu’il ne raccroche. »
Si je ne m’abuse, la grammaire voudrait que l’on écrivît : « Paul ! l’interpella Sylvie avant qu’il ne raccrochât. »
Ce qu’il n’est hélas pas souhaitable d’écrire de nos jours, notamment dans la partie narrative d’un roman. C’est plutôt laid, vieilli et ampoulé, me dira-t-on.
Ne voulant ni mettre un subjonctif présent dans la subordonnée en ayant un passé simple dans la principale ni employer le subjonctif imparfait pour les raisons précitées, puis-je, en dernier ressort, écrire: «Paul ! l’interpella Sylvie avant qu’il n’eût raccroché » ?
Merci de bien vouloir éclairer ma lanterne !
Chère Nadouchka,
En effet, l’emploi du subjonctif imparfait ne se fait guère plus qu’à la troisième personne du singulier pour des raisons esthétiques (voire l’article de Bescherelle sur le sujet : https://bescherelle.com/lemploi-du-subjonctif-imparfait ).
La forme que vous proposez, «Paul ! l’interpella Sylvie avant qu’il n’eût raccroché » est tout à fait correcte en ce qu’elle constitue bien une forme du subjonctif, mais à un temps composé (c’est du plus-que-parfait du subjonctif).
Enfin, du point de vue de l’esthétique, elle me semble très intéressante.
Bon dimanche,
PV
L’article que vous citez, à tout le moins succinct, n’entre pas dans les détails.
Le plus-que-parfait me semble correct aussi, mais j’hésite encore.
Merci !
