RE: Proposition déterminative et explicative

Bonjour, j’aimerais savoir ce qui, en termes de sens, change entre ces deux phrases:<< Les français sont durement impacté par l’inflation, qui érode le pouvoir d’achat.>>, << Les Français sont durement impacté par l’inflation qui érode le pouvoir d’achat>>.

En d’autres termes, comment peut-on faire la différence entre une proposition explicative et déterminative ?

Merci pour vos réponses.

POLITIQUE35 Membre actif Demandé le 19 juillet 2022 dans Général
5 Réponses

Il existe des situations où la virgule ou l’absence de virgule rend la subordonnée relative déterminative ou explicative. C’est un grand classique. Mais ce n’est pas ici la question.

Votre question montre que vous connaissez un peu la différence entre une relative déterminative et une relative explicative (qualificative).
Déterminatif sans virgule :
— l’inflation que la guerre a créée, l’inflation qui touche l’Espagne, l’inflation que vous prévoyez… (avec des sens variés : tel ou tel type d’inflation)
Qualificatif avec ou sans virgule :
— l’inflation(,) qui nous ruine ; l’inflation(,) qu’on avait prévue ; l’inflation(,) qu’on pense devoir durer deux années ; l’inflation(,) que nous attendions…

Votre question montre également que dans votre phrase, vous n’avez pas repéré que, avec ou sans virgule, la relative était explicative, car vous ne parlez pas de telle ou telle inflation, mais de l’inflation de façon plus ou moins absolue (probablement la hausse des prix en France).
— Les Français sont durement impacté par l’inflation, qui érode le pouvoir d’achat.
— Les Français sont durement impacté par l’inflation qui érode le pouvoir d’achat.
Dans votre phrase, même sans virgule, la relative est explicative.
Si vous admettez cela, alors votre question est de savoir si une subordonnée relative explicative change de sens selon qu’on met ou non une virgule avant le pronom relatif.
— Je souhaite l’inflation, qui réduira mes charges.
— Je crains l’inflation, qui appauvrira ma famille.
— Je ne crains pas l’inflation, qui va et qui vient.
La virgule peut avoir différentes signification (cause, conséquence, autres circonstancielles)

Je dirais que votre question est en réalité :
Quel changement de sens obtient-on en supprimant la virgule précédant une relative explicative ?
Si c’est bien cela votre question, un exemple de réponse serait : absence de virgule = implacabilité. Cela est évidemment à développer, car je crois qu’il y a dans la littérature des milliers d’occurrences de relatives explicatives non séparées par une virgule de leur antécédent, pour des raisons diverses.

Benezet Grand maître Répondu le 20 juillet 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.