La virgule a un rôle syntaxique régulièrement méconnu. Sa présence « casse » le lien naturel unissant un adjectif (ou un  participe) avec le nom le précédant immédiatement.
En conséquence, on écrira :
Soit la liste des différentes demandes proposées au client (accord avec le complément)
Soit la liste des différentes demandes, proposée au client (accord avec le nom « de base »)
Cette virgule correspond, à l’oral, à une pause à peine perceptible.