RE: Ponctuation avec « sinon »
Bonjour,
Je me demandais si la ponctuation était correcte dans les phrases suivantes:
« Elle regrettait de ne pouvoir assister à la distribution de jouets qui allait, sinon égayer vraiment les villageois, du moins réjouir les écoliers dont c’était le premier jour de vacances. »
« Il rangea dans une poche à part ce courrier qui semblait attester, sinon des hautes relations de la gamine, du moins de son désir évident de se faire pistonner… »
Merci!!
Votre emploi de « sinon » est du type : sinon A du moins B; en récusant A, possible mais excessif, on renforce B], et dans ce cas en effet, la récusation de A se met entre virgule comme vous l’avez fait :
Elle regrettait de ne pouvoir assister à la distribution de jouets qui allait, sinon égayer vraiment les villageois,
|A
du moins réjouir les écoliers dont c’était le premier jour de vacances
|B
