La ponctuation est correcte :
L’hypothèse selon laquelle il avait été impliqué, à un moment ou à un autre, sinon dans la mort de Luc, du moins dans le maquillage de l’accident qui lui avait coûté la vie, s’imposait de plus en plus.
Avez-vous remarqué avec quelle pondération, je devrais dire avec quelle distinction, ils se partagent ce lunch exceptionnel ?

Propositions : 
L’hypothèse de son implication, sinon dans la mort de Luc, du moins dans le maquillage de l’accident qui lui avait coûté la vie, s’imposait de plus en plus.