RE: Pléthore

Bonjour,

Oui, on peut dire « toute une pléthore de » !

L’Académie française m’a répondu :

« On trouve ordinairement pléthore et une pléthore. À ce mot on lit, dans notre Dictionnaire : Il y a pléthore de citations dans cet ouvrage et Une pléthore de candidats. Mais toute une pléthore n’est pas incorrect. »

N’écrivez pas sur ce site. Les personnes qui répondent n’ont aucun savoir ni aucune science pour le faire.

Ecrivez directement à l’académie française « rubrique dire/ne pas dire » !

Jane2022 Débutant Demandé le 13 décembre 2022 dans Général
5 Réponses

Je ne partage pas l’avis de Tara. L’usage non plus manifestement, puisqu’on trouve toute une pléthore de toute une pléthore de X (en vrai, ce n’est pas toute une pléthore, mais on trouve tout de même facilement des occurrences), et itou pour d’autres termes (profusion, déluge, débauche) qui contiennent également cette notion d’excès (voir le ngram ci-dessous).

Cela s’explique par le fait que si tout un signifie en effet bien le renchérissement, ce dernier n’est pas de type quantitatif (contrairement à ce que suggère Tara), il ne s’agit pas de dire qu’il y a excès de X, mais de type qualitatif : on s’exprime sur le caractère extraordinaire, véritable du X. Quand on dit ; « C’est tout un art », on ne dit pas pas que c’est un excès d’art, on dit que c’est un véritable art, vraiment un art, un art extraordinaire. Avec pléthore, c’est pareil : Toute une pléthore de = une véritable / une extraordinaire pléthore de / vraiment une pléthore de.

 

marcel1 Grand maître Répondu le 14 décembre 2022

Oui. Je vous suis Marcel. Et bravo pour votre pertinence. « Tout un » n’est en effet pas forcément quantitatif.
Elle a fait tout un scandale : valeur affective.

le 15 décembre 2022.

🙂

le 15 décembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.