RE: Pléonasmes et incertitudes

Bonjour,

J’ai quelques incertitudes qui pourraient me poser problème au Certificat Voltaire.

Doit-on considérer fautive la tournure de phrase suivante : « il faudra bien y vérifier les éventuelles fautes  » ? Etant donné que « bien vérifier » pourrait être considéré comme un pléonasme.
De même, qu’en est-il de : Il faudra se référencer sur l’annuaire (plutôt que « dans l’annuaire « ) : l’expression semble globalement acceptée dans le langage commun mais cela suffit-il pour une relecture travaillée ?
Enfin, j’aimerais m’assurer que  « des réparations utiles » et « cette fois encore » ne sont pas elles aussi des phrases pléonastiques – et donc pénalisées.
Merci beaucoup pour votre aide  !

Mathis Débutant Demandé le 18 août 2022 dans Question de langue
4 Réponses

 il faudra bien y vérifier les éventuelles fautes : « bien » est un adverbe qui concerne « faudra » et non « vérifier ». Il n’y a donc pas pléonasme.

Tara Grand maître Répondu le 19 août 2022

Tara, je pense que la personne recommande de « bien vérifier » et je n’y vois pas de pléonasme.

le 19 août 2022.

Ah oui, on peut le lire comme cela mais pour lever l’ambiguïté j’aurais écrit : il faudra vérifier avec attention.
Bref. En effet, pas de pléonasme. L’adverbe « bien » ajoute une notion d’intensité au verbe.

le 19 août 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.