RE: Phrase étrangement formulée → correcte ou non ?
Bonjour à tous,
Je suis tombé dans un magasin de bricolage sur un pot de peinture affichant une drôle de tournure de phrase…
« Un nuancier avec de jolies teintes de bons tons« .
Quelque chose me semble étrange mais je n’arrive pas à mettre le doigt dessus. J’ai d’abord cru à une erreur dans laquelle « de jolies teintes » et « de bons tons » auraient été deux « candidats » et que le graphiste aurait oublié de ne garder qu’un d’entre eux.
S’agit-il d’une erreur, ou la phrase est-elle tout simplement étrange ?
Merci d’avance.
Bonjour,
La phrase est tout à fait correcte et respecte les termes usuels en colorimétrie.
La gamme des teintes concerne les couleurs : vert, bleu, rouge, etc.
La déclinaison des tons ou tonalités concerne les nuances d’une couleur entre le blanc et le noir. Les tons lumineux, clairs, moyens , sombres, profonds.
Bonjour Danniello,
je ne suis pas d’accord avec votre affirmation : quel que soit son sens, cette phrase ne peut pas être correcte.
Admettons que l’auteur ait souhaité par les mots « de bons tons »faire référence à la tonalité des produits, cela induirait effectivement le pluriel pour « de bons tons ».
En ce cas, il est étrange d’user de l’adjectif « bons » pour un ton autrement que pour vouloir signifier qu’il est approprié, conforme, etc., ce qui ne peut être le cas car à quoi serait-il donc approprié ? Qu’en saurait l’auteur ?
Hors cette première erreur d’acception, il faudrait également que la phrase qui contient une énumération voit un « et » apparaitre entre « de jolies teintes » et « de bons tons » soit : « Un nuancier avec de jolies teintes et de bons tons. »
L’alternative est que « de bons tons » soit à écrire au singulier : j’en ai donné une explication (quivaut ce qu’elle vaut.) sur le topic qui double celui-ci.
Quel que soit le cas, la phrase n’est pas correctement orthographiée.
Oui, il manque un « et » ou une virgule. Mais pour moi cette phrase est correcte dans sa sémantique.
De belle teintes dans le bon ton.
joelle
déjà répondu