RE: Phrase correcte?
Bonjour,
Est-ce que la phrase suivante est formulée correctement?
« Son plumage était presque noir, hormis ses tarses gris, le blanc de son empennage caudal et des taches qui frappaient ses ailes. »
Je voudrais dire que l’oiseau est presque noir, à part le fait qu’il y a du blanc dans sa queue et des taches blanches sur ses ailes.
Merci!
1) empennage https://www.cnrtl.fr/definition/empennage
2) Si vous dites hormis, vous ne devez pas dire presque (hormis se réfère à une totalité : je travaille tous les jours hormis le dimanche)
3) Tarses : ne font pas partie du plumage.
Son plumage était noir, hormis la queue et les ailes, tachetées de blanc.