RE: Peut-on parler d' »hectares herbagés » ?

Répondu

Bonjour,

Peut-on parler d' »hectares herbagés » pour un exploitant agricole par exemple.

La définition d' »herbager » étant :

herbager

verbe transitif

  • Mettre des bestiaux à l’herbage.
Fanny TIM-opTIMiz Grand maître Demandé le 16 septembre 2021 dans Général
' data-html="true"> Partager
  • Commentaires (0)
  • 2 Réponses
    Meilleure réponse

    Votre analyse du verbe « herbager » est que ce verbe est transitif direct, et qu’un verbe transitif direct a un type de cod bien défini : l’éleveur herbage des vaches (dans un champ, sur un terrain).
    On ne peut pas construire en changeant le cod : l’éleveur herbage un terrain.
    Donc on ne peut pas davantage dire : le terrain est herbagé.
    C’est ce que vous nous expliquez, en demandant confirmation.
    Votre question est :
    — Un terrain dans lequel un éleveur herbage des vaches est-il un terrain herbagé ?
    La réponse évidente est :
    — Non, c’est les vaches qui sont herbagées, pas le terrain !

    En même temps, comme vous nous donnez à la fois la question et la réponse, c’est certainement qu’il y a un piège.
    — Un terrain dans lequel on a planté des arbres n’est-il pas un terrain planté d’arbres ?
    — Un texte de dictée dans lequel il y a des pièges n’est-il pas un texte semé d’embûches ?
    — Un jour pendant lequel on travaille n’est-il pas un jour travaillé ?
    Et pourtant on plante des arbres, on ne plante pas un terrain ; et pourtant on sème des embûches, on ne sème pas un texte ; et pourtant on travaille intransitivement, on ne travaille pas un jour au sens du cod.

    Si le participe passé n’est pas acceptable (un terrain planté par…), il faut connaître la possibilité de l’adjectif dérivé du participe passé, qui s’applique non pas au cod de l’action mais au cadre dans lequel a lieu l’action (un terrain planté de…).
    On ne peut donc pas récuser la validité syntaxique de la construction ‘un terrain herbagé’ quand elle est utilisée.

    Chaudron Maître Répondu le 16 septembre 2021
    ' data-html="true"> Partager
  • Commentaires (1)
  • Merci c’est le raisonnement que j’ai eu après avoir publié ma question avec le verbe faner : l’agriculteur fane le champ, un champ fané.

    Merci pour les explications.

    le 17 septembre 2021.
    Votre réponse
    Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.