RE: Pensées de personnages dans un roman
Bonjour,
Je me demandais comment il faut écrire les pensées des personnages dans un roman. Est-ce que l’italique est nécessaire?
Par exemple:
Toujours les mêmes combines fumeuses, pensa le jeune homme.
Plus qu’un quart d’heure, pensa t-il, et ce sera mon tour…
Plus élevées en tout cas que son quotient intellectuel, se dit Robert.
Cela devait arriver, jubila le prêtre.
Du coup, se dit-il, je n’aurai même pas la tentation de repartir .
Merci!
3 Réponses
Pour ma part, je n’utiliserais pas les italiques. Je ne suis pas une spécialiste de la typographie. Cependant il me semble qu’utiliser les italiques pour transcrire les pensées des personnages peut devenir gênant si on désire, ici ou là glisser du discours (intérieur) indirect au discours (intérieur) indirect libre.
Et puis : le lecteur a nul besoin de signes pour saisir qu’il y a passage du récit au discours (intérieur), si le texte est bien écrit, bien entendu.
Votre réponse
