RE: Penchée depuis / dès / de / à partir de la falaise
Bonjour,
Si quelqu’un se trouve sur une falaise et il se penche vers l’avant, vers le vide, comment pourrais-je dire :
Penchée depuis la falaise, A observe B.
Penchée dès la falaise, A observe B.
Penchée à partir de la falaise, A observe B.
Penchée de la falaise, A observe B.
« Depuis » et « dès » devraient être corrects, n’est-ce pas ? Est-ce que mes deux autres phrases sont correctes aussi ?
Merci
J’aimerais ajouter une autre information que j’ai trouvée.
1. La préposition dès peut également avoir une valeur spatiale, avec le sens d’« à partir de », et indiquer le lieu du commencement d’une action ou d’un état. On l’emploie alors dans des contextes qui présentent une idée de déplacement.
Exemples :
– Plusieurs souvenirs m’ont envahie dès l’entrée du village.
– Cette montagne est abrupte dès sa base.
– Dès Trois-Rivières, il s’aperçut qu’il avait oublié un document essentiel pour sa présentation (BDL)
2.
- dès This word (also a preposition) is also used to set a limit after which an action or a state of afffairs can be specified. It is used, however, for specifying limits both in the past and the present. It corresponds to « since« , « from » and some locutions such as « as early as« .
- Dès son réveil il se ruait vers la cuisine et le réfrigérateur.
- Vous ferez cela dès votre retour l’année prochaine (StackExchange)
Sinon, je pense que la phrase de Joëlle est la plus belle :
Penchée en haut de la falaise, A observe B.