RE: PB de sens d’un verbe

Bonjour,

Dit-on/écrit-on « Se cracher dessus » ?

« Ils se sont crachés dessus », est-ce une forme correcte ?  l’accord « crachés » est-il bon ?

Ou faut-il écrire : ils ont craché les uns sur les autres ? ou autre chose ?

Merci !

Hinano Érudit Demandé le 20 juin 2018 dans Question de langue
2 Réponses

Bonjour Hinano, il ne faut pas accorder craché car il n’est pas transitif dans ce sens-là (on ne crache pas quelqu’un mais sur quelqu’un), donc ils se sont craché dessus. Pour lever toute ambiguïté, peut-être pourriez dire ils se sont mutuellement craché dessus ? Ou ils se sont craché dessus l’un l’autre… il est vrai qu’aucune de ces formulations n’est particulièrement élégante, mais au moins comprend-on le sens…

ChristianF Grand maître Répondu le 20 juin 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.