RE: Participe présent
« Soyons bien buvants, bien mangeants » (La Fontaine).
Pourrions-nous écrire ainsi cette expression aujourd’hui ?
2 Réponses
Bonjour jean,
« Buvant » est un adjectif verbal qui semble n’être admis que :
– par le TLFi, décrit comme rare, et donné avec l’exemple suivant : Les buvantes gazelles (L. Daudet, Sylla et son destin,1922, p. 165),
– et par le Littré avec Et de chantres buvants les cabarets sont pleins
, [Boileau, Lutrin, II]
La citation de La Fontaine que vous rapportez est considérée comme une expression familière » être bien mangeant et être bien buvant »
http://www.littre.org/definition/buvant
Mais ne dit-on pas être un bon vivant !
Depuis le 17è siècle, la langue a évolué. C’est clair. Un buveur, un mangeur, voilà qui est plus actuel.
Votre réponse
