Bonjour,

Merci à tous pour toutes vos précisions très utiles. Je le redis, il ne s’agit pas là de débattre de la construction de la phrase qui n’est pas parfaite, je le sais, mais je devais simplement saisir un texte sans en modifier un mot et sans en changer  la  syntaxe.

Cordialement,