Bonsoir Virginie, oui, je mettrais autres au pluriel (pour autres documents — il est probable qu’il n’y ait pas qu’un seul document qui soit d’une autre nature que juridique) : Elle signa tous les papiers, documents juridiques et autres.