Si « on » fait référence à des personnes précises, on écrira « on est faits pour être ensemble ».

Si « on » est utilisé comme pronom indéfini (il est employé dans un cadre général et ne désigne personne en particulier) alors on écrira « on est fait pour être ensemble ».