RE: On dit Vous conseiller à votre ami pour gagner une competition. Ou Vous conseiller votre ami pour gagner une competition. Quelle est la difference ? et quand on utilise la préposition (a) après le verbe.

Conseiller /  conseiller à

Emad1976 Érudit Demandé le 16 juillet 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Il y a plusieurs possibilités, voici les deux principales. Je vous conseille de réfléchir à ce que vous voulez dire.

1) Conseiller qqn. Indiquer à quelqu’un ce qu’il devrait faire ou ne pas faire. Je conseille mon ami pour la décoration de son appartement.  Je conseille mon ami pour qu’il gagne la compétition (je l’assiste). 
2) Conseiller qqc. à qqn ou conseiller à qqn de faire qqc. : Engager quelqu’un à faire ou à ne pas faire quelque chose, recommander telle ou telle chose.
Je conseille à mon ami de peindre son salon en blanc. Je conseille à mon ami de (ne pas) se présenter à la compétition . 

joelle Grand maître Répondu le 16 juillet 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.