Si on veut dire que le toboggan lui-même est un jeu : on joue au toboggan.
Si vous dites : on joue sur le toboggan, c’est que le toboggan où on joue à d’autre jeux. Par exemple : elle jouait à la poupée sur le toboggan.